王曼昱第一次听到自己粤语名字的发音是在小姐妹分享的视频里，那是锦标赛和林高远搭档的那场混双决赛，广州台的两位主持人一直重复的说着俩人的名字“冷勾云和王满哟……” 冷勾云是林高远球迷经常叫的，开始她还没明白是怎么回事，问了他才知道是粤语里面的发音，从那时候私下她也偶尔学着叫冷勾云。

其实让她对粤语感兴趣的是一次聚餐，大伙从韩国公开赛回来后决定出去吃顿好的，补偿一下自己被韩国料理折腾了一个多星期的胃，刚好那她旁边坐的是林高远，那时她俩还凑一块聊天然后他妈妈的电话就打过来了，他比了个不好意思的手势接电话。

他讲的是粤语，开头叫了声妈咪，音色很温柔，她装作吃东西耳朵却竖起来，艰难捕捉着一些发音尝试理解，其中她好像听到满哟这个名字。

等他挂了电话，曼昱放下筷子学着球迷叫他冷勾云，引他侧目。

曼昱支着下巴看他：老听球迷这么叫你，是这么叫的吧？

林高远点头，匆忙给老妈回消息想着刚才聊到哪里了继续聊，女孩却没想着刚才的话题而是对粤语感兴趣上了。

曼昱佯装好奇：那我的名字粤语这么说啊？

林高远有些接不上但还是照着她的意思用粤语叫：王满哟啊

曼昱嘟囔：啥？有点快，怎么说？

林高远想了想刻意放慢语速，一字一顿王—— 满——哟。曼发满音，哟发昱的音。

曼昱学着叫：王满哟？

林高远笑笑点头：王满哟，你的名字在粤语里的发音很好听，昱与玉同音，在我们广州玉有辟邪保平安，带来好运的作用。

曼昱嘴角微微上扬，没想他会这么认真给她解释：那我回去也找块玉带，积些好运。粤语挺有意思的，有机会你教我几句日常的呗！

林高远点头：好啊。

女队公寓。

大迪往脸上抹水乳听着陌生的语言皱眉：曼昱你看啥呢，我怎么听不懂？

曼昱翻身换另一个姿势继续看平板：外来媳妇本地郎。

大迪起身过去：啥玩意儿？什么媳妇郎？

凑近一看，字是看懂了话却是一句也听不懂。

大迪奇怪：外来媳妇本地郎这是哪里的剧？你怎么想着看这个不看录像了？

曼昱：录像都看烂了。粤语好听就想学学，枣姐给我推荐的。

大迪表情一言难尽摸了摸小姐妹的脑袋：枣姐还挺……外来媳妇哈，你自个看我就不凑这热闹了。

本来大迪以为这妹妹就三分热度，对这剧就有几天的新鲜感，没想到这都第三天了，中午吃饭的时间就她把手机往饭桌上一摆，大迪凑过去一看，还是外来媳妇本地郎。

大迪嘴角垮了：疯魔了都。

同同端着饭过来坐下，瞟了一眼专心看剧的曼昱：有新剧啊？

曼昱：也不算，老剧了。

大迪划拉着碗里的饭：老远的剧了，就跟黑龙江到深圳的距离。

陈幸同没听明白杵了杵看剧的曼昱：头回听拿南北距离来形容剧的时间的，什么名啊？

曼昱：外来媳妇本地郎。

陈幸同：什么剧？

曼昱又重复一遍剧名

陈幸同怀疑自己耳朵出了问题，凑过去点了一下正播着的手机屏幕，屏幕正上方清清楚楚的标着，要不是有字幕她一句都听不懂剧里人说了啥。

大迪撇嘴：惊喜吧？这剧的距离远不远。

阵幸同点头：惊吓了。这剧谁推荐的？一南一北是挺远的。怎么想看这剧了呢，王满哟听上瘾要学粤语啊？

曼昱嚼吧嚼嘴里的菜点头：枣姐推给我的。王满哟不好听吗？林高远说我名字和玉同音，保平安带来好运。

哦，林高远说的。

大迪和陈幸同隔空交换眼神，就知道她怎么会心血来潮想着学粤语，不过枣姐这剧推得有点意思啊~

外来媳妇，本地郎~

陈幸同摸摸她的脑瓜：吃饭吃饭，吃完咱们回宿舍再看。