#寻找热爱表达的你#

四川方言的很多词汇，跟今天的普通话的意思真是大相径庭（注解：比喻彼此差别很大，极为不同。）

如果不了解就会出现很多不必要的误解，由于方言发音和有些字的讹读、讹写的缘故，虽然四川人能明白它们的大体意思，但是真正要进行字面解释和书写，好多人都容易搞错。这也是方言有意思的地方。

我个人认为，通行普通话作为国语即官方和民间共同的交流语言，是没有问题的，但是地方方言的保留和重视也不应该被歧视和忽略。这就不仅是四川方言，全国各处方言都应有所保留。

但是我们有的人不要因为本地人说普通话，就一副要死要活恨不得把对方搞死的衰样，你可以不说普通话，但你不要因为保留自身就拒绝与时俱进。

语言的流变是随着时代发展共同进步的，它的变革是不能阻挡和逆转的，几千年下来，中国语言博大精深，也经历了无数次变化，到今天，除了普通话，各个省份的方言，就说明它也是和光同尘的。

好了，我们继续来聊聊四川方言泸州话里爱说的“造孽。”

这个词一出来，有个比较著名的BGM就可能出现在大家的脑海里，非常魔性洗脑，就是沈腾在《夏洛特烦恼》里的一段经典台词。他说的就是“造孽啊”。

他的“造孽”是表示自己到底犯了什么罪过，要得到这样的惩罚的意思。实际上比较接近普通话对“造孽”的解释。

因为“造孽”就是作恶、干坏事。当然为了让人不做这些行为，古人弄出来天理循环，因果报应这一条。至于信不信，就看个人了。要造孽的人恐怕心中也没有敬畏。

但是也有人说，这个造孽，实际上是造业的口误。

但是在四川人即西南的方言里面造孽则是指可怜的人和事。就是在作恶和干坏事的基础上，有另外一层意思，而这个意思还被普遍运用。

当然看这个说话的人怎么表达。比如这个人说：“天菩萨呐，我是造了啥子孽，遇到你们哦。”这就是假设自己以前或者前世做了坏事，如今遇到自己受罪受伤害的事情。

还有小小年龄就成为孤儿，或者受伤残疾，或者遇到大难大病，就说：“哎呀，看到你好造孽哦。”这就是可怜心痛多一点了。

造孽本身的意思就因为你因造成你的果，就是说你做了不好的事情，才有这样的报应。但是佛家的理论不是道家那种立刻就来了，它们的意思就是这东西要轮回循环，而且不晓得应在哪一块，平时看到你这个人还是个好人，遇到不好的事情，就是造孽，可怜的同时就想你是不是之前做过啥不好的事情，才有这样的遭遇。

但是由于看不到，所以这个造孽就显得很可怜。

从这一点来看，四川人的良心是比较和善的，见不得受苦受累的人，这一点川南泸州一带的人耿直厚道，没有那么多机关算尽的本事，更加觉得遭逢变故的人就是造孽可怜。

而且泸州话现在读造已经是普通话读法了，以前老一辈人读cao四声，后头跟造孽，遭罪和在一起，也就读造了。

不管怎么说，被人说造孽总不是一件好的事情，不管你是做坏事，还是让人可怜。所以还是希望大家少造孽，多和善，多幸福。这才巴适。

最后用一句唐伯虎的诗收尾吧：闲来写就青山卖，不使人间造孽钱。