páo yǒu kǔ yè ， jǐ yǒu shēn shè ；匏有苦叶，济有深涉；

shēn zé lì ， qiǎn zé qì。

深则厉，浅则揭。

yǒu mí jǐ yíng ， yǒu yǎo zhì míng ；

有瀰济盈，有鷕雉鸣；

jǐ yíng bù rú guǐ ， zhì míng qiú qí mǔ 。

济盈不濡轨，雉鸣求其牡。

yōng yōng míng yàn ， xù rì shǐ dàn ；

雍雍鸣雁，旭日始旦；

shì rú guī qī ， dài bīng wèi pàn 。

士如归妻，迨冰未泮。

zhāo zhāo zhōu zǐ ，rén shè áng fǒu ；

招招舟子，人涉卬否；

rén shè áng fǒu ， áng xū wǒ yǒu 。

人涉卬否，卬须我友。

匏：一年生草本爬藤植物，又称“葫芦”，古代渡河时，拴于腰上，人则浮于水上，划水而渡，故曰“腰舟”。

苦叶：枯叶，匏瓜叶枯萎，则匏已成熟，可用以渡河。

济：水名，在卫国境内。“深涉”与“苦叶”对应，即渡口，古时以“涉”为“渡水”。

厉：连衣渡水。

揭：撩起下裳。

瀰：水满的样子。

鷕：雉（野鸡）的鸣叫声。

濡：沾湿。

牡：雄性动物，此处指雄野鸡，诗以雌求雄，比喻女求男。

雝雝：雁叫声。

迨：趁。

泮：合，即河冻了。

招招：召唤。

舟子：船夫。

人涉卬否：此句是说“别人渡河我不渡河”。

卬：我，有人认为这是女性自称之词。

须：等待。友：情人。

字面意思：

叶子干枯的葫芦已经成熟，设下渡口的济水已有摆渡。要是水深你就用腰舟泅渡，要是水浅你就脱了鞋挽起裤。

济河的水已弥漫堤岸，那野鸡在声声地啼唤。济河虽满淹不到车轴，野鸡召唤着雄鸡陪伴。

大雁南飞鸣叫在长空，初升的太阳刚刚泛红。单身汉你要真想娶我，趁河水还没结满冰凌。

那艄公声声招呼过河，别人过河你不要管我。别人过河你不要管我，我等待心上的情哥哥。

这首诗写一位姑娘、在一个深秋的早晨，在济水边焦急地等待，等待爱她的人过河来与她相会，但结果如何、却付之阙如。诗的最后一章写她拒绝了船夫招呼她上船的好意，她还要继续地等下去。

#我在头条搞创作#

#我要上 头条##我要上微头条#