西双版纳“般若寺”位于州府景洪市曼英村后面的一个小山坡上，穿过曼英村远远就能看到一座美妙的白塔祥和伫立。

很多人对“般若寺”名字中的“般若”二字常常错念成“般（bān）若（ruò）寺”，其实应该念作“般（bō）若（ rě ）寺”才正确。“般若”佛教词语，亦作“波若”、“钵罗若”等，全称“般若波罗蜜多”（梵文：Prajñāpāramitā）或“般若波罗蜜”。为巴利文Paññā的音译，梵文是Prajñā，意为‘智慧’。不是日常所说的“聪明智慧”，而是指洞视彻听、一切明了的无上智慧。为了跟普通的智慧相区别，所以用音译而不用意译。鉴于此，寺庙的名字应该是般（bō）若（rě）寺，而不是人们经常说的般（bān）若（ruò）寺。

“般若”基础释义：智慧。佛教用语。通过直觉的洞察所获得的先验的智慧或最高的知识。

“般若”详细释义：佛教语。梵语的译音。或译为“波若”，意译“智慧”。佛教用以指如实理解一切事物的智慧，为表示有别于一般所指的智慧，故用音译。大乘佛教称之为“诸佛之母”。

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“ 殷中军 被废 东阳 ，始看佛经，初视《维摩詰》，疑般若波罗密太多，后见《小品》，恨此语少。” 刘孝标 注：“波罗密，此言到彼岸也。经云到者有六焉……六曰般若，般若者，智慧也。” 唐 王勃 《益州德阳县善寂寺碑》：“涅槃甘露，承眷而宵流；般若灵音，杂祥以昼引。” 宋 苏轼 《小篆＜般若心经＞赞》：“稽首《般若多心经》，请观何处非般若。” 清 龚自珍 《发大心文》：“欲修禪那，发心为先；欲修般若，发心为先。”一本作“ 智慧 ”。

“般若寺”不只是西双版纳有，在咱们中国的很多省市地区也有很多个“般若寺”存在。

【说明】以上内容非原创，均摘自网络。