地道口语016：“不会吧”用英语怎么说？对话中不同反应的回答

1、I’m telling you……

我可以肯定地说

I’m telling you it happened.

我很确信那件事真的发生过。

I’m telling you this guy is perfect for you.

我很确信这个小伙子真的适合你。

2、You don’t say. 不会吧？可不是吗？

对话：

A. He got fired. 他被炒鱿鱼了。

B. You don’t say. He was late for work all the time.

可不是吗，他上班一直迟到。

3、It’s no big deal. 没啥大不了的。

It’s all right, It’s no big deal.

没关系啊，这没什么大不了的。

It’s just a movie. It’s no big deal.

只是看个电影，没啥大不了的。

4、Big deal! 没啥了不起的

对话：

A. These worth more than the house you live in.

它们比你住的房子都贵。

B. Big deal! So is the coffee mug.

有什么了不起。这马克杯也很贵。

【复习巩固】

1

A. I'm telling you, they’re getting a divorce.

我跟你们说，他们要离婚了。

B. You don’t say! She said they were meant for each other.

不会吧？（吃惊）她曾说他俩天生一对。

2

A. I’m telling you, John has got a big promotion.

我跟你们说，John又被提拔了。

B. So he earns more money. Big deal!

所以他赚得更多了。有啥了不起的?

C. You don’t say. He really knows how to suck up to the boss.

可不是吗？ 他可真懂怎么巴结领导。

来源：zaharaEnglish

#英语日常口语##秋日生活打卡季#