古印度神话中的罗刹

刀朗一首《罗刹海市》歌曲震动歌坛。那么，《罗刹海市》中的“罗刹”是什么意思呢？“罗刹”，本是梵文Raksasa的音译，最早是远古进入南亚次大陆的雅利安人对土著居民的蔑称。雅利安人入侵南亚次大陆，遇到土著人的激烈反抗，雅利安人非常痛恨他们，称他们为“罗刹”。后来，罗刹在佛经中被演变为恶魔、鬼怪。随着罗刹被纳入佛教神话体系，其形象逐渐改观，一些罗刹从原来恶魔形象演变为拥护佛法的佛教守护神，称罗刹天，乃十二天之一。清代蒲松龄短篇小说《罗刹海市》，描写了一个虚无飘渺的故事，一位英俊的中国商人跨海经商，被风吹到外国，那里的人以丑为美，让他受尽磨难；后来，那个青年到达龙宫，经历一番奇异之旅，重返人间。清朝历史上，中国曾称俄国叫“罗刹”。中俄《尼布楚条约》签订之后，康熙皇帝命臣下写了一本《平定罗刹方略》，这里的“罗刹”，即指俄罗斯，这是因为英文称俄罗斯Russia，俄语单词发音则是“Rasiya”，汉语音译则为“罗刹”。