翟 1. Zhái。1）姓氏。（1）单姓，为大姓，从略。名人有：西汉大臣、今河南上蔡人翟方进；隋末农民起义军瓦岗军首领，东郡韦城（今河南长垣东北）人翟让。（2）复姓：翟公之门，即“翟门”，后成为门庭盛衰之典实。2）地名：上海闵行区北新泾诸翟（因诸、翟两姓得名，官方和老百姓均发音为“Zhu di”）。

2.DI。1）古同“狄”，中国早期北方的民族。北翟（同“北狄”）、赤翟（春秋时分布于今山西长治的狄人一支；以着赤衣得名）、戎翟（即戎狄；古民族名）。2）彩色长尾山雉（野鸡）、翟鸡（长尾野鸡）、翟雉（鸟名）、画翟（画野鸡）、翚（huī）翟（泛指雉科鸟类）、夏翟（亦作夏狄；五色羽毛的野鸡）、驯翟（驯雉）。3）古代乐舞用的雉羽，引申为彩色装饰物品：金翟（首饰名）、鞠翟（装饰的黄色后妃礼服）、阙翟（见“阙狄”：古代王后六服之一）、容翟（有车帷的丧车）、三翟（后妃的3种祭服：袆衣、厌翟（后、妃、公主所乘的车）、摇翟（亦作鷂狄；用于祭先公及飨诸侯的王后之服）、羽翟（雉羽所制的舞具）、褕（yú）翟（同“揄狄”：采画雉形为饰之服；王后的祭服）、重（zhòng）翟（王后祭祀时乘坐的车子）、翟车（即翟辂：褘衣服；野鸡羽毛装饰的彩色车辇）、翟蔽（见“翟茀”）、翟茀（古代贵族妇女所乘的一种车子）、翟文（雉羽的文理色彩）、翟衣（古代中国、朝鲜后妃命妇的最高礼服，因衣上绣有翟鸟花纹，成为古代我国、朝鲜后妃命妇的最高礼服）、翟袆（即翟衣）。引申为庄重仪式以及位置：拂翟（宋时郊祀祭礼的一种仪式）、践翟（登皇后之位）。4）姓氏。〔北宋〕陈彭年 丘雍编修《大宋重修广韵》，〔北宋〕丁度等人《古今韵会》，〔元〕熊忠嫌《古今韵会举要》，均称：“阳翟，县名，亦姓。”注释为“雉”。或称“通狄。”〔北宋〕晁说之《谋归，寄阳翟李九、吕十四兄》一诗里有“故人在阳翟”一句。〔明〕顾炎武称：“今翟姓音泽（宅），乃相沿之误……姓本音狄，后人姓乃音泽也。今江南人犹作狄音。”姓氏书籍多称，以国名为氏。翟国人以原国名为姓，逃奔迁居各地。居于北方者姓读Dí，迁居南方者读Zhái。今瑶、满、蒙古、回等民族均有此姓。检索网络说法。徐铁生博文《翟姓的4种读音》称：“现在有的地方翟姓还读‘狄’，如河北阜平，福建宁德，云南江川、昭通等地。吴方言区许多地方（如上海市）翟姓也读‘狄’。”“海门发布”博文称：“海门沙地人读作‘狄’，通东人则读作‘宅（直）’。”5）人名：墨翟（墨子）；战国初期宋国人（一说鲁阳人,一说滕国人）、宋国大夫、墨家学派的创始人。牼（kēng）翟（战国时宋牼和墨翟的并称）。6）古国名。（1）阳翟：夏启所建的夏代第一都城。曾经在此会盟诸侯进行钧台之享。今在河南禹州市。《现汉》《辞海》翟有此音。今天禹州人普遍把“阳翟”读作“yang dí”，其阳翟大道路牌拼音标注为“Yang DI”。（2）战国时期韩国都城。（3）其他还有：长翟（同长狄；春秋时狄族一支的古国名）、代翟（同代狄；西域古国名，其正北为莎车、姑他古国）、陖（jùn）翟（位于今新郑市具茨山一带的黄帝有熊氏时代的隗姓之国）。

举例：

《辞海》《现汉》均两读。除了姓氏两音外，，其余“翟”字义项全读“di”。