和老外打电话时，我们会经常听到他们时不时用「嗯哼」（↗升调）或者「啊哈」（↗升调）来回应，语调听起来有点像有疑问句。

你可能会觉得他们是没听清楚，又会重复说一句，他们也会觉得奇怪你为什么要再说一遍。

你也可能会猜得到「嗯哼」（↗升调）是表示他们在听，但听到「啊哈」（↗升调）的时候，心里又犯嘀咕了，他是不是有疑问呀？

「嗯哼」「啊哈」在英语中对应的是mhmm和 a-ha，在电话里其实这两者都是表示一样的意思，就是I'm listening，对应的中文是 「嗯」「哦」（如果在电话里连续听别人说大段话，中文也是不停用「嗯」「哦」来表示你在听）。

特别是在电话里拼姓名的时候，如：

A: It's Steve . S for sugar

B: Mhmm（↗升调）

A: T for tree

B: Mhmm（↗升调）

A: E for elephant

B: A-ha（↗升调）

A: V for van

B: Mhmm（↗升调）

A: E for elephant

B: A-ha（↗升调），so it's s-t-e-v-e, steve.

听话人会交替使用 a-ha（↗升调）或者mhmm（↗升调），以避免总是重复使用同一种表达。

电话里如果大家不想总是说Yes, OK, good, perfect,也可以用a-ha（↗升调）或者mhmm（↗升调）代替。

看文字可能大家很难体会到底是什么样的发音，文章末尾我录了一段音频，大家可以体会一下。

看文字可能大家很难体会到底是什么样的发音，文章末尾我录了一段音频，大家可以体会一下。

不升调的mhmm和 a-ha就不一样了。

1）不升调的mhmm(重音在后),完全和中文的「嗯」是一个意思，表示 Yes(同意）。

比如，

A: Shall we have pizza for dinner tonight? 晚上吃pizza这么样？

B: Mhmm.嗯。

而且如果第二个m越多，表示越肯定。

如Mhmmmmmmm= 嗯嗯！！！。

大家可以看到mhmm不管是升调还是不升调，都是表示嗯，只不过mhmm（升调）是用在电话里。

2）不升调的a-ha(重音在后）表示「终于发现某事」,和中文的「哈」一致。比如:

- Aha! I found you!

- 哈，我找到你了。

大家可能也会问，中文里表示疑问、惊讶的「啊？」，英文对应哪个词呢？

用「huh?」发音类似中文的「哈？」，但嘴巴没有张那么大，声音是从胸腔里发出来的。

比如

- Huh？What did you say?

- 啊？ 你刚才说什么？

中文里放在句末用于缓和语气的「哈」，英文里对应的也是「huh？」，意思就是「right？」

-很不错哈

-Pretty good, huh?

加拿大特别喜欢用「eh?」来代替，听起来像A的发音。

我亲自录了一个语音，大家可以感受一下这些语气词的发音。

特别感谢Cambly的Carli Hedrick老师帮我确认这些语气词的意思。

下面有一个Youtube上Learn English with Bob the Canadian做的视频，介绍了15种语气词，大家可以学习一下。

视频加载中...

欢迎关注我的头条号阅读更多同款文章。