我们喜欢金鱼，是因为它们是国粹，是我们文化里让人熟悉亲切的宝贝；而老外喜欢金鱼，则因为它们是充满异国风情的尤物。虽然照顾金鱼比热带鱼麻烦得多，但金鱼种类的多样和多变性特别令人着迷。

最近逛国外金鱼论坛，看见他们为给不知性别的刚买的金鱼取名字而兴师动众，自己写出中性、女性和男性名字十多个，配上金鱼的照片，希望吧友出主意，帮忙选一个；看见他们也搞福利相送；看见他们为自己失去的金鱼伤心；看见他们兴致勃勃说着自己和金鱼的种种温暖有趣故事。。。发现他们和金鱼之间的感情，似乎超出了主人和低等生命宠物的关系。在他们眼里，金鱼就是家庭中一员，他们对其格外的爱护和保护，给金鱼们最好的照顾和生活条件，让它们活得更健康、更长久、更漂亮。

前几天看到一个帖子，发现他们和我们一样，也关注自己金鱼的生长速度和大小。有人发了一篇文章，从四个方面论述了影响金鱼生长速度和尺寸的因素。下面的鱼友们回应热烈，各种数据、实践和研究都甩了上去，非常有趣。我忍不住想翻译过来和同样热爱金鱼的吧友们分享。

这个帖子说了四个影响金鱼尺寸和生长速度的因素：

1、水质

2、鱼缸大小

3、你的金鱼吃到的鱼食种类

4、金鱼本身的种类和自身基因（DNA）

以上四个因素其实我已经看过不少高手论及，应该是众所周知的常识。不过后面有各种回复非常有启发性，值得参考。

当然，在翻译回复之前，我会继续翻译关于上述四个因素的详细说明。

我不是逐字翻译，而是选主要的说。

1、 关于水质。

金鱼生长的精确速度和尺寸确实是一个不容易说得清的问题。正如上面提到，有四个可能造成影响的潜在因素。第一个就是水质。如果水太清，则缺乏藻类和必要营养，金鱼就不会长得很快；另一方面，如果对水太大意，例如换的水量太多或太少、水里的化学物质没有清除或者水温不合适，均由可能引起金鱼不舒服，从而减少进食量或进食的欲望，那么他们也可能会长得比正常该有的速度慢，并影响他们的最终尺寸。

他还说了关于绿水（甚至池塘里泥水）的重要性。这个不多说了，因为大家都知道。美国人描述绿水是豌豆汤的颜色，而我们爱说菠菜汤。

2、金鱼有多大空间可以生长是第二个影响因素。

这个空间指的是鱼缸或其他养鱼用容器的大小（圆形鱼缸最好别用）。大空间，是鱼儿满尺寸快速生长的一个要素。高密度小水体对金鱼的生长不是很有利。也许你可以养得活他们，但却不能让他们长到应该达到的最大尺寸。因为在大鱼缸或者池塘里，氧气足，鱼儿健康快乐（心情好肯定长得快又好）。且大空间更容易长出绿藻和微生物来满足鱼儿的需求。那些藻类和微生物就是金鱼随时随地可以享受的自助餐厅。

（我曾经买过一种用绿藻+海藻制成的金鱼食品，以及小虾和鱼肉制成的另一种（荤素搭配），瓶子外面详细地标出了各种营养含量以及其作用，供买的人比较和选择。

3、鱼食种类和数量的重要性。

想要金鱼长得又大又快，应该给他们吃品种多样的食物，或者特制的高能量食物，以便吸取各种必须营养，帮助他们发挥最大生长潜能；喂食的次数最好一天几次，少食多餐，每次在2分钟之内吃完（这个也许会有大神不同意吧，我猜），这样才能保证他们吃到所有你投放的食物，也不会污染水质。

4、基因的不同，品种的差异，都对金鱼的大小和生长速度有影响。

就像你看到的人们，有高矮胖瘦之分，也有先长后长之别（这个很有意思，因为后面有人回复说，金鱼其实和人一样，有一个生长迅速的青春期，错过青春期，鱼就长不到该达到的样子），金鱼也大概是这个情况，父母的基因大和快的，一般生长快和大；反之亦然。虽然不是绝对，就像楼主说他1米9几而他父母大概1米8不到一样，各种生命的生长都依赖与遗传、营养和环境。所以老美特别提倡稀养。他们的理念甚至是40——80升水养一条金鱼，这样才能让金鱼长到最大，而且健康，活得长。

上面说的也许是大神们说了千百次的东西了，但对于老外来说，能如此热爱金鱼并研究出这些心得，真是不错了。我相信即使对我们这些半生不熟的人来说，也是有启发意义的。

这贴后面有不少人回复，有人给了例子支持他，有人则在某些地方提出不同意见。

第一个回复的是位女士BB（这个论坛我看见的最老的七十多岁，最小的十四岁，大家都非常友好，虽然有争论，但相互尊重）。

BB说：我现在很兴奋地等着看我的小鱼能长多大，他们生活的空间和水质都非常不错，我唯一担心的是，因为我在M（地名）的乡村部分，属超级贫鱼区。没有什么好鱼。到现在为止，没有见过一位鱼友或者鱼店的金鱼超过9英寸的（1英寸=2.54厘米）。我们要的鱼主要从中国进口，但是他们有个单子，上面罗列了可以进来的鱼，我不能买到任何那名单上没有的其他鱼。

（我自己的说明：我住的地方虽然不是乡下，但一样是贫鱼区，买不到什么好鱼。不过每一条我带回家的鱼，我都爱极了它们）

（说明，因为老外的名字很麻烦，所以我只取他们名字中的两个字母）

二楼LE：我的鱼儿刚来时3.5英寸，一年时间，已经7英寸了。（1英寸=2.54厘米。美国佬用英寸，我也没有办法）

三楼OF：有没有人拍了他们的鱼从小到大的系列照片，纪录他们成长的过程，我想那会非常有趣。

（有一些人只是说这个帖子很棒很感谢之类，所以我就不一一翻译了。只翻译有实际意义的。）

（下面这个，给我启发非常大，金鱼可以吃几乎任何一种蔬菜。不过，我的疑问是：它们吃的是生的还是煮熟了的？我还没有问他呢，刚想起来这个问题。吧里的大神们告诉我吧。谢谢啦！）

RE：三年前我买的鎏金只有我大拇指前半截那么大，现在已经12英寸（30厘米左右）了。我的鱼缸85加仑（大概320升），具体尺寸为18X18X60（英寸），里面就只有这条鎏金和其他一两条鱼，完美稀养环境。我每天给他吃红虫，黄瓜，生菜，西葫芦，青豌豆角和Hikari（一种鱼食）。所以，确实如果环境和水质够好，金鱼可以长得非常健康快速好“巨大”。

下面是一位鱼友做的实验：

EY：照片里是我的兰寿苗，同一对父母，同一天孵化出来，在同一个缸里，喂同样的食物，在小容器里的这条就明显比别的小得多。

（下面一位鱼友的记录，大家觉得他的鱼苗长得快吗？）

NK：我的小鱼苗能自由游动时我就开始记录它们的生长速度——

第8天 ：0.5英寸（以下都是英寸，不再标明）

第十五天：0.75

第二十一天：1

第四周：1.25

第五周：1.5

第六周：2

第七周：2.25

第八周：2.5

第九周：2.75

第十周：3

好了，今天关于金鱼的讨论就翻译到这里啦，一次肯定翻译不完。更多精彩内容，请关注微信zhongguojinyu（中国金鱼）