学英语时，很多人都苦恼词汇量不够。就像读懂一份星期版的《纽约时报》，大约需要认识四万个单词，这可太让人望而生畏了！一般让词汇量蹭蹭涨的比较好的实践是：学会一个单词的用法后，去研究(理解而非死记硬背)和它意思相近的词。

咱们就拿“笑”来说，在英语里，“笑”可不只有一种表达，每种都有独特的含义和使用场景。

最常见的“laugh”，就是单纯的“笑”“大笑” 。比如一群朋友聚会，发生了特别好笑的事，就可以说“They all laughed loudly”。还有一句谚语“He laughs best who laughs last”，意思是别高兴得太早，笑到最后的才是赢家。

“smile”是那种温柔的“微笑” ，给人感觉很温暖。想象一下，你帮了别人一个忙，对方“smiled his consent”，微笑着表示感谢，是不是画面都温馨起来了？

“grin”呢，是咧着嘴“露齿而笑” 。小孩子收到喜欢的礼物，就会“The boy grinned from ear to ear”，笑得合不拢嘴，特别形象。

“chuckle”是低声轻笑，有点暗自得意的感觉。当你看一本有趣的书，“He was chuckling to himself over what he was reading”，一个人偷偷笑，是不是很有画面感？

“giggle”就是那种女孩子常有的“傻笑”“格格地笑” 。一群女学生听到个小笑话，就会“The silly school girls giggled” 。

“snicker”是“忍笑”“暗笑” ，还带着点不尊重的意味。听到别人荒谬的观点，你可能就会“On hearing his absurd opinion，I went snickering” 。

“simper”和“smirk”都有“假笑”的意思 。“simper”更偏向“痴笑” ，“He simpers at my word” ，感觉傻傻的；“smirk”则是那种“得意地笑” ，“He smirked at everyone that passes” ，有点自鸣得意，让人看了不太舒服。

“titter”是“窃笑”“忍笑” ，和“giggle”有点像 ，“The girls tittered” ，就是女孩子们偷偷地笑。

“roar”和“guffaw”都表示大笑 ，但程度更深。“roar”是“哄笑”“大笑” ，“His jokes set the table in a roar” ，他的笑话让大家哄堂大笑；“guffaw”则是“喧笑”“狂笑”“捧腹大笑” ，而且有点不那么文雅，“Everybody in the room surprised at him as he guffawed on the occasion” ，他笑得太夸张，把大家都惊到了。

“cachinnate”是“放声大笑” ，笑得肚皮都痛了，“He cachinnated till his sides ached” 。

“horselaugh”是“高声大笑” ，像马嘶一样，“He burst out into a horselaugh” ，突然就发出很大声的笑。

“cackle”是“呵呵大笑” ，就像母鸡生蛋后的叫声，“Those cackles from young male throats” ，男孩子们那种爽朗的笑声。

“chortle”是“欢笑”“咯咯地笑” ，“The children chortled all the time” ，孩子们一直欢快地笑着。

除了这些表示单纯笑的词，还有一些和“笑”有关，但带有负面情绪的词 。“ridicule”“deride”“mock”“taunt”“twit”“scoff”“jeer”“gibe”“sneer”都有“嘲笑”“讥笑”“嘲弄”的意思 ，只是程度和方式略有不同。比如“scorn”和“flout”，不仅有嘲笑，还带着轻蔑、侮慢的态度 。

另外，还有几个表示“可笑的”形容词 。“risible” ，说人类是唯一能笑的动物，“Man is the only risible animal” ；“laughable”“ludicrous”“absurd”都形容事情很可笑 ，像“It is a laughable story” ，一个好笑的故事 ；“What a ludicrous thing it is” ，多滑稽的事 ；“Isn't that absurd” ，那岂不可笑。

看，就一个“笑”，在英语里就有这么多门道 。通过这样对比学习，我们能更好地理解单词并准确运用，以后表达“笑”就再也不用词穷啦！