你真聪明；

聪明的想法；

多么机智可爱；

聪明伶俐的孩子；

好聪明呀；

这么多的“聪明”，怎么用英语表达呢？

都是“聪明的”，smart和clever，有什么区别？

表示广义、宽泛的“聪明”时，smart和clever可以互换使用：

smart常用于美式英语；

clever常用于英式英语。

表示狭义的、具体的“聪明”时，smart和clever有不同的含义、用法和语境。

一，smart

/ smɑːt / 美 / smɑːrt /

adj. 聪明的，明智的；衣着得体的；光鲜的；时髦的，高档的；智能的

adv. 机敏地，整洁地，潇洒地

强调“有渊博知识，有深厚底蕴，有智慧有逻辑，有良好的判断力，学习能力强，能快速准确地做出明智决定、解决问题”；

还可以表示“智能的”；

还可以描述外表、风格，表示“衣着讲究的，时髦的”；

对应的名词是smartness；

智能手机：smart phone

你真聪明。

You are so smart.

二，clever

clever：

/ ˈklevə(r) /

adj. 聪明的，机灵的；机敏的，巧妙的；诙谐的；耍小聪明的；真聪明（用于讽刺做的蠢事）

侧重于强调“头脑灵活，机敏巧妙，足智多谋，理解、学习能力快，擅长于有独创性和创造力地解决问题”；

还可以表示（贬义的）“耍小聪明的，狡猾的，有心计的”；

对应的名词是cleverness；

多么聪明的孩子呀！

What a clever kid!

友友们，你们有什么意见或建议呢？

#smart#​#clever#​#聪明#​#英语口语#​#英语单词#​#英语词汇#​#英语易混淆的难词#​#易混淆词汇辨析#​#日常英语#​#实用英语#​#英语学习#​#英语日常口语#​#我们一起学英语#​#英语#​