不沾弦→不怎么好。

木治了→没法子了，不可救药了。

迭不滴→来不及的意思（平邑方言）

那半个→那附近（郯城方言）

叶儿盖→额头

胳了百子→膝盖

切夕→躺下

造了→踩了

啦呱→谈话交流

扎鼓→维修

施维→维修

强练→蛮横

恣→高兴

顾拥→乱动，浑身不自在。

皮紧→欠揍

才坏→毛病

乔好→很好

稀好→很好

刚好→很好

响好→很好

农好→很好

不瓤→很好

瓤了→累了

瓤腔了→累垮了

囊意外→很脏

须紫→很紫

曲紫→很紫

煞白→很白

蛆黑→乌黑

轰黑→乌黑

焦黄→很黄

通红→很红

恶吃→快吃

恶走→快走

解大手→去大便

解小手→去小便

打意正→白日梦

粗开→卑鄙下流

挒→开足马力干

爵人→骂人

子声→说话

柴头→地痞

埝→地方

夜来→昨天

雾了毛子→毛毛雨

卡倒了→摔了一跤

歪子→青蛙

节留→蝉

拴拴牛→天牛

毛猴子→狼

扁嘴→鸭子

叫车子→马扎（蒙阳方言）