怙恃俱失

昨天读一篇文章，文章快结束时出现这样一段话：“许老板幼年怙恃俱失，是跟着奶奶长大的。”那么，这段话中“怙恃俱失”的“怙恃”一词是什么意思呢？原来，“怙恃”读 hùshì（护势），中国最早的诗歌总集《诗经》中“怙”和“恃”第一次在一句话中同时出现。《诗经•小雅•蓼莪》中有：“无父何怙，无母何恃！”大概意思是，失去了父亲，我依靠谁？失去了母亲，我仰赖谁？父母，是儿女们一辈子的依靠。这里的“怙”和“恃”是依靠、倚仗的意思。后来，人们把“怙”变成了父亲的代称，把“恃”变成了母亲的代称，“怙恃”成为父母的代称。 唐代韩愈 《乳母墓铭》有就有：“ 愈 生未再周孤，失怙恃。” 清代洪昇 《长生殿·春睡》中有：“早失怙恃，养在叔父之家。”以上两处文中的“怙恃”指的都是父母。今文章中“怙恃”一词仍有两种意思，一种意思为依靠、倚仗，例如：“怙恃权贵”，是说依仗权贵做事；一种为代指父母，例如：“怙恃俱失”，是说父母都去世了。