阅读此文之前，请点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能每天给您带来不一样的故事，感谢您的支持，这厢有礼了~

昨天刷抖音，看到一个视频说“八格牙路”翻译成中文。我寻思这不就是骂人的话吗？结果人家说是“笨蛋”和“傻瓜”的意思。我一听就乐了，这不跟咱们小时候骂人“二傻子”差不多吗？以前看抗日剧，鬼子动不动就“八格牙路”，我还以为多难听呢。 原来也就这么回事儿。不过话说回来，骂人还是文明点好，咱不学那套。

01

02

我之前也一直以为“八格牙路”是骂人的话，没想到还有“笨蛋”和“傻瓜”的意思。小时候看抗日剧，经常听到日本军官说这个词，以为是很严重的侮辱。现在看来，其实没那么夸张。不过这种误解也挺有趣的，说明我们对语言的了解还不够深入。以后还是得多学习，避免以讹传讹。

03

04

我老公以前总说八格牙路是骂人的话，后来看了这篇文章才知道是“笨蛋”和“畜生”的意思。他还跟我打赌，结果输了，现在每天得给我做饭，哈哈！

05

06

有一次，我在网上看到一篇文章说“八格牙路”翻译成中文竟然是“八格牙路”和“八格牙路”两个意思，我心想这不废话吗？结果点进去一看，原来之前我们都搞错了，真是笑死我了。

07

08

我大学室友就是日语专业的，但我是祖传翻译，传到我这儿整整150年的经验。当初和他讨论“八格牙路”的翻译，我说是“混蛋”，他说是“傻瓜”，我们争论不休，最后谁也说服不了谁，只好各自保留意见。

09

10

认识一个35岁的男程序员，平时喜欢研究日语，经常把“八格牙路”挂在嘴边。他以为这是骂人的话，后来才知道其实是“马鹿野郎”，意思是笨蛋。他谈过几次恋爱，都因为太较真分手了。现在找了个同行的女朋友，两人一起研究代码，日子过得还不错。

小编评论：

原来“八格牙路”不只是骂人，还有这么深的历史渊源，真是涨知识了！

欢迎留言讨论呢感谢各位看官的阅读，祝看到这里的你天天开心，顺风顺水发大财

别忘了点赞关注哦~我们评论区见